1 00:02:13,002 --> 00:02:15,396 (TINAKULKU, RAAVITUS) 2 00:02:34,197 --> 00:02:36,243 (KIVIOT TUMBLEVAT) 3 00:02:50,213 --> 00:02:52,563 Vesi. Ole hyvä. 4 00:02:53,695 --> 00:02:54,739 Vesi. 5 00:03:09,189 --> 00:03:12,931 Ota nyt rauhallisesti. Tapat itsesi. (yskii) 6 00:03:14,106 --> 00:03:16,805 Se riittää. 7 00:03:16,935 --> 00:03:20,025 Mitä sinä teet, kompastelet täällä näillä kukkuloilla kävellen? 8 00:03:22,811 --> 00:03:25,640 Mitä tapahtui hevosellesi? (HUUKUTTAVA) 9 00:03:25,770 --> 00:03:27,294 Kuollut. 10 00:03:29,470 --> 00:03:30,906 Kuinka kauan? 11 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 Kaksi päivää. 12 00:03:35,563 --> 00:03:37,217 Kunnossa. Se riittää. 13 00:03:38,653 --> 00:03:40,698 Tule. Sinun olisi parempi on jotain syötävää. 14 00:03:51,187 --> 00:03:54,495 Se on todella hienoa haulikko sinulla on siellä. 15 00:03:54,625 --> 00:03:55,887 Pidän siitä. 16 00:03:57,193 --> 00:03:59,239 Minulla on vain papuja... 17 00:04:08,944 --> 00:04:10,380 (SHOT) (HUURI) 18 00:06:09,717 --> 00:06:11,545 (HEVOSEN VIRITÄ) 19 00:06:13,851 --> 00:06:15,200 (NICKERS) 20 00:06:53,325 --> 00:06:54,849 (HUUTA) Onko täällä ketään? 21 00:07:01,203 --> 00:07:02,683 Haluatko jotain? 22 00:07:02,813 --> 00:07:04,467 (nauraa) 23 00:07:04,598 --> 00:07:07,644 Alkaa miettimään tämä kaupunki oli autio. 24 00:07:07,775 --> 00:07:10,430 Miksi et vastannut? En ollut varma, kuulinko. 25 00:07:10,560 --> 00:07:13,563 Missä kaikki ovat? Hautajaiset. 26 00:07:13,694 --> 00:07:17,480 Mikä se on? Sanon, että useimmilla kaikilla hautajaisissa. 27 00:07:17,611 --> 00:07:20,701 myös sheriffi? Meillä ei ole sheriffiä. 28 00:07:20,831 --> 00:07:24,487 Nate Perrick on lähimpänä sitä. Hän on siellä ylhäällä. 29 00:07:24,618 --> 00:07:26,663 Omistatko nämä hevoset? Omistan ne. 30 00:07:28,448 --> 00:07:31,363 Kuinka paljon tämä musta, ja työsatula ja suitset? 31 00:07:31,494 --> 00:07:34,105 No, en osannut sanoa selkeästi. 32 00:07:34,236 --> 00:07:36,847 Olen aina palkinnut tuo hevonen aika korkealla. 33 00:07:38,762 --> 00:07:40,895 Neljäkymmentä dollaria. Neljäkymmentä? 34 00:07:41,025 --> 00:07:43,637 Se hevoselle. Kymmenen lisää satulaa ja suitset varten. 35 00:07:43,767 --> 00:07:45,465 Heität huovan. 36 00:07:45,595 --> 00:07:47,641 Viisikymmentä dollaria? 37 00:07:47,771 --> 00:07:51,383 Jos minulla ei olisi niin kiire, olisin ovat puhuneet sinut 40:een. 38 00:07:51,514 --> 00:07:53,342 Inhoan suolan lisäämistä haavoissasi, 39 00:07:53,473 --> 00:07:56,388 mutta bisnes sellaisena kuin se on, olisit voinut pääsi eroon 30:llä. (nauraa) 40 00:07:58,216 --> 00:08:00,436 Entä ruoka? Onko paikkaa auki? 41 00:08:02,786 --> 00:08:04,614 Sanoin, onko jokin paikka auki? 42 00:08:04,745 --> 00:08:07,922 Ei, ei. Ei paikkaa auki. J-Just Gamble's. 43 00:08:09,184 --> 00:08:10,707 Saloni? Onko heillä ruokaa siellä? 44 00:08:10,838 --> 00:08:12,317 Näin kyltti sanoo. 45 00:08:14,798 --> 00:08:17,671 Haluan tämän hevosen satuloituna ja valmis menemään noin 10 minuutissa. 46 00:08:17,801 --> 00:08:20,804 Haluan kauppakirjan. Voi hoidatko sen itse? 47 00:08:20,935 --> 00:08:23,807 No, sain tänne pojan jossain noin. Booth. 48 00:08:31,902 --> 00:08:33,164 Booth! Booth! 49 00:08:43,740 --> 00:08:45,525 (laukkuja kavikat) 50 00:09:09,810 --> 00:09:11,768 Joo? 51 00:09:11,899 --> 00:09:14,031 Ulkopuolella kyltti sanoo, että sinulla on ruokaa. 52 00:09:16,120 --> 00:09:19,036 Vanha Ben on se kaveri, jonka haluat. Ohjaa väritystä. 53 00:09:19,167 --> 00:09:22,910 Lakaise hänen paikkansa, hän on todennäköisesti antaa sinulle tölkin soppia. 54 00:09:23,040 --> 00:09:26,522 No, tölkki soppia ei ollut juuri sitä mitä minulla oli mielessä. 55 00:09:26,653 --> 00:09:27,958 (SNIFFS) 56 00:09:29,917 --> 00:09:34,530 No sano, sinun täytyy ymmärtää roskakori, jonka läpi täältä joudun. 57 00:09:34,661 --> 00:09:36,184 Tuosta ruoasta. Joo. 58 00:09:36,314 --> 00:09:39,491 Lampaanperunoita ja suon siemeniä, tuoreena liedellä. 59 00:09:39,622 --> 00:09:42,407 Parasta mitä saat tällä puolella vuorta. Se on hyvä. 60 00:09:42,538 --> 00:09:44,540 Olisiko siihen jotain pientä? Viskiä, ​​ehkä? 61 00:09:44,671 --> 00:09:47,456 Olut käy. Totta kai. 62 00:09:47,587 --> 00:09:49,458 Mistä alat? Kukkulat? 63 00:09:49,589 --> 00:09:51,721 Tarkoitan ulkonäön perusteella. 64 00:09:53,723 --> 00:09:56,465 Kurjuutta niillä kukkuloilla tähän aikaan vuodesta. 65 00:09:56,596 --> 00:09:59,599 Kuumenna yksi minuutti, tulva seuraavana. 66 00:09:59,729 --> 00:10:03,167 Vähän ihmetyttää kehoa mitä teit siellä ylhäällä. 67 00:10:03,298 --> 00:10:05,605 Katsos, minulla on jotenkin kiire. 68 00:10:05,735 --> 00:10:07,998 Älä koskaan pidättele miestä, jolla on kiire. 69 00:10:15,658 --> 00:10:18,182 Haluaisin varmasti sen oluen. Mitä? Voi. 70 00:10:18,313 --> 00:10:20,576 (HANAA JATKAA KÄYNNISSÄ) 71 00:10:26,190 --> 00:10:28,671 Sanoit, että ruoka on valmis. 72 00:10:28,802 --> 00:10:30,412 Ruokaa? Joo, joo, tottakai. Heti. 73 00:10:56,830 --> 00:10:58,614 Hei, miten sinä saat sen... 74 00:11:19,722 --> 00:11:21,158 Hei! 75 00:11:21,289 --> 00:11:22,507 Hei sinä siellä! 76 00:11:37,000 --> 00:11:39,611 Sano, mitä täällä tapahtuu? Missä luuleeko se baarimikko menevänsä? 77 00:11:39,742 --> 00:11:44,138 En tiedä. Ehkä hän arvaa hän on myöhässä hautajaisista. 78 00:11:44,268 --> 00:11:48,577 Tiedätkö, minulla on ollut aikaa yrittää valita satulan sinulle. 79 00:11:48,708 --> 00:11:51,841 Ja sen lisäksi, Blackietä on vaikea saada kiinni. 80 00:11:51,972 --> 00:11:53,756 Joten huomaan. 81 00:11:53,887 --> 00:11:56,585 Katso, voitko saada suitset häneen. Etsin satulan. 82 00:11:56,716 --> 00:11:59,719 Totta kai. Tiedät kuinka se on. 83 00:11:59,849 --> 00:12:03,766 Jotkut ihmiset pitävät yhdenlaisesta satulasta ja jotkut ihmiset pitävät toisenlaisesta satulasta. 84 00:12:03,897 --> 00:12:06,551 Näin se vain on. Tule nyt tänne, Blackie. 85 00:12:14,690 --> 00:12:15,952 Mikä tässä on vikana? 86 00:12:16,083 --> 00:12:17,867 No, ei hätää. 87 00:12:23,003 --> 00:12:24,961 (KORKKIEN LEIKKEMINEN) 88 00:12:59,430 --> 00:13:01,432 Pyysin sinulta kauppakirjaa. 89 00:13:01,563 --> 00:13:04,522 Minua ei ammuta hevosen varastaminen, josta maksoin 40 taalaa. 90 00:13:04,653 --> 00:13:09,005 Miksi, totta kai. Korjaan sen puolestasi. Minulla on osa siitä täällä. 91 00:13:09,136 --> 00:13:12,400 Mutta minun täytyy saada sinun nimi tässä paperissa. 92 00:13:12,530 --> 00:13:14,228 Santell. 93 00:13:14,358 --> 00:13:16,404 Clay Santell. 94 00:13:16,534 --> 00:13:21,496 S-A-N... 95 00:13:21,626 --> 00:13:24,368 T-E-L-L. 96 00:13:29,243 --> 00:13:31,506 siellä. luulisin se tekee. 97 00:13:31,636 --> 00:13:33,551 No, annetaan se. 98 00:13:36,598 --> 00:13:38,078 Ei hyvä, Travers. 99 00:13:38,208 --> 00:13:40,080 Mitä? 100 00:13:40,210 --> 00:13:42,996 Katso, Nate, kuinka nopeasti hän vastaa siihen nimeen? 101 00:13:43,126 --> 00:13:46,608 En vastaa mihinkään. Katso. Mitä yritätkö saada itsesi kuntoon? 102 00:13:46,738 --> 00:13:49,829 Santell. Että mitä soitatko itsellesi? Clay Santell. 103 00:13:49,959 --> 00:13:51,874 Onko siitä todisteita? 104 00:13:58,707 --> 00:14:00,187 Mitä se sanoo? 105 00:14:01,710 --> 00:14:04,887 Telegram. "Clay Santell, Cedar City, Utah. 106 00:14:05,018 --> 00:14:06,976 Kuittaa nouto 42 hevosen lähetys... 107 00:14:07,107 --> 00:14:11,546 Iron Wellsissä, New Mexicossa, nro myöhemmin elokuun 19. Frank Hunter." 108 00:14:11,676 --> 00:14:14,244 Mitä haluat hevosista? Se on minun asiani. 109 00:14:14,375 --> 00:14:16,986 Sinun yrityksesi? Se on oikein. 110 00:14:17,117 --> 00:14:20,076 Hae hevoset kasvattajalta, jäljittele niitä ostajalle ja myydä ne voitolla. 111 00:14:20,207 --> 00:14:22,862 Se ei vieläkään kerro missä olet ollut. Toki tekee. 112 00:14:22,992 --> 00:14:25,429 Täällä sähkeessä. Cedar City, Utah. 113 00:14:25,560 --> 00:14:27,954 Mitä teet, kävelet koko matkan? 114 00:14:28,084 --> 00:14:30,521 No, minä... sain pensaikkoa eilen. 115 00:14:30,652 --> 00:14:33,350 Se fakta? Kuka? 116 00:14:33,481 --> 00:14:35,875 En tiedä kuka. MIES 1: Hän ei tiedä. 117 00:14:37,964 --> 00:14:41,706 Tämä kaveri tuli eilen leirilleni kävellen, pyytäen vettä. 118 00:14:41,837 --> 00:14:44,187 Näytti siltä hän oli noin puolikuollut. 119 00:14:44,318 --> 00:14:49,279 No, hän... Hän hyppäsi minut ja otti hevoseni. 120 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 CLAY: Näin tapahtui. 121 00:14:52,761 --> 00:14:55,459 Katso, en tiedä mitä täällä tapahtuu, mutta minä... 122 00:14:55,590 --> 00:14:58,810 Ei tuskin, et! PERRICK: Olemme hiljainen pieni yhteisö. 123 00:14:58,941 --> 00:15:02,466 Meillä ei ole koskaan ollut surua tai tarvetta laille, paitsi mitä annan, kun kutsun. 124 00:15:02,597 --> 00:15:04,773 Kaksi päivää sitten kaikki muuttui. 125 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 Karennut tappaja nimeltä Travers tulee alas kukkuloista, 126 00:15:07,297 --> 00:15:10,561 sen jälkeen etelään marsalkka Coloradosta. 127 00:15:10,692 --> 00:15:12,868 Vanhassa Shattuckissa aukkoja paikka metsässä. 128 00:15:12,999 --> 00:15:16,654 Vanha Abe ja hänen vaimonsa, niin hyvin pari, kuten koskaan tiedät. 129 00:15:16,785 --> 00:15:20,397 Marsalkka, hän tekee ainoan asian, jonka voi tehdä. Hän tulee tänne hakemaan apua. 130 00:15:20,528 --> 00:15:24,184 Kun saavuimme sinne, Travers oli poissa. 131 00:15:24,314 --> 00:15:28,101 Ei kuitenkaan Shattucks. He olivat vielä siellä, mitä niistä oli jäljellä. 132 00:15:28,231 --> 00:15:31,104 MIES 1: Kaikki tuo Travers jäljelle jäi hänen hevosensa. 133 00:15:32,757 --> 00:15:34,498 Katso nyt. Et usko, että minulla oli... 134 00:15:34,629 --> 00:15:37,240 Mies tulee ulos kukkulat, ei hevosta. 135 00:15:37,371 --> 00:15:41,853 Tulee kaupunkiin juuri kun hautajaiset ovat valitaan ajan, jolloin kukaan ei ole täällä. 136 00:15:41,984 --> 00:15:44,726 Joo, varmistetaan siellä ei ole lakimiehiä. 137 00:15:44,856 --> 00:15:49,209 Ja niin kova kiire saada Pakkaa myös kasan rahaa. 138 00:15:49,339 --> 00:15:53,039 Nyt, kuten sanoin, minun on tehtävä olla Iron Wellsissä huomenna aamulla. 139 00:15:53,169 --> 00:15:54,692 Valehtelet, poika. 140 00:15:54,823 --> 00:15:56,216 En valehtele. 141 00:15:56,346 --> 00:15:59,349 Tuo hienon näköinen haulikko... Se kertoo sen. 142 00:15:59,480 --> 00:16:02,439 Heti kun näin sen, Tiesin, että hän oli Travers. 143 00:16:02,570 --> 00:16:04,746 Tuo haulikko... Mistä sait sen? 144 00:16:04,876 --> 00:16:08,576 No, tämä kaveri joka tuli leirille... hänellä oli se. 145 00:16:08,706 --> 00:16:10,491 Ammutin häneen, ja hän pudotti sen. 146 00:16:10,621 --> 00:16:13,233 Eikö se nyt ole sattumaa? 147 00:16:13,363 --> 00:16:16,323 Joo, haulikko, jossa on hopeaa. Se on kaikki mitä Travers koskaan käyttää. 148 00:16:16,453 --> 00:16:18,847 Ei luoti, puhdas ja yksinkertainen, mutta osuma. 149 00:16:18,978 --> 00:16:21,545 rosoiset pienet pelletit, repeilevät miehen sisälle tai kasvoille. 150 00:16:21,676 --> 00:16:24,592 Ja hänen katseensa, aivan kuten marsalkka sanoi. 151 00:16:24,722 --> 00:16:28,074 Keskikokoinen mies tällä puolella 30. 152 00:16:28,204 --> 00:16:29,945 Tuo kuvaus sopii monelle miehelle. 153 00:16:30,076 --> 00:16:33,557 Perrick, sinä puhut meille tässä kaupungissa. 154 00:16:33,688 --> 00:16:35,995 Teetkö sinä työsi vai teenkö minä? 155 00:16:37,213 --> 00:16:38,649 En tiedä. 156 00:16:38,780 --> 00:16:41,130 Kyllä minä. Tiedän, että tämä on mies. 157 00:16:42,740 --> 00:16:44,699 Et ole koskaan nähnyt Traversia. 158 00:16:44,829 --> 00:16:47,006 Kukaan meistä ei ole nähnyt häntä paitsi häntä jäljittävä marsalkka. 159 00:16:47,136 --> 00:16:49,486 Marsalkka ei ole täällä. 160 00:16:49,617 --> 00:16:52,359 Hän on täällä. Poika meni hänen luokseen. 161 00:16:52,489 --> 00:16:54,013 En odota. 162 00:17:02,586 --> 00:17:04,153 (GRUNTS) 163 00:17:08,592 --> 00:17:10,203 MIES: Pidä se siinä. 164 00:17:16,687 --> 00:17:18,472 Menkää pois hänestä, molemmat. 165 00:17:21,344 --> 00:17:24,739 Mitä yrität tehdä, säästä hallituksen hinta tämän miehen ripustamisesta? 166 00:17:24,869 --> 00:17:28,221 Mitä tarkoitat, roikkuu? Jaloillasi, Travers. 167 00:17:28,351 --> 00:17:31,311 Kuunnella. Nimeni on Santell. 168 00:17:31,441 --> 00:17:34,401 En ole koskaan edes kuullut Traversista tähän päivään asti. 169 00:17:34,531 --> 00:17:37,099 Sitten olen ollut neljä kuukautta jahtaa miestä kasvoillasi. 170 00:17:38,579 --> 00:17:40,755 Kukaan ei ole jahdannut minua missä tahansa. 171 00:17:40,885 --> 00:17:42,496 Olen harjoitellut hevosia. 172 00:17:43,671 --> 00:17:45,194 Mene eteenpäin, lue se. 173 00:17:46,761 --> 00:17:49,242 Saat tilaisuutesi lukemista varten, 174 00:17:49,372 --> 00:17:51,896 tuomariston edessä Denverissä. 175 00:17:54,943 --> 00:17:58,251 Paitsi jos haluat mieluummin köyden täällä. 176 00:17:58,381 --> 00:18:00,340 Denver? Mitä Denveriin kuuluu? 177 00:18:00,470 --> 00:18:02,733 Minne hän on menossa oikeudenkäyntiin. 178 00:18:02,864 --> 00:18:04,735 Nosta hänet hevosen selkään. 179 00:18:04,866 --> 00:18:08,696 Miksi ei täällä? Ratatuomari valmistuu parin viikon sisällä. 180 00:18:08,826 --> 00:18:13,614 Hän maksaa sen Denverissä a laillinen roikkuminen, ei lynkkaus. 181 00:18:13,744 --> 00:18:17,139 Neljätoista ihmistä, jotka varmint tappoivat. Kaksi heistä tunsin. 182 00:18:19,098 --> 00:18:21,535 Ehkä en tee itseäni selväksi. 183 00:18:21,665 --> 00:18:24,538 Yhdysvaltain hallitus haluaa tämän miehen. 184 00:18:24,668 --> 00:18:27,671 Se lähetti minut tänne etsimään hänet ja tuoda hänet takaisin Denveriin. 185 00:18:29,934 --> 00:18:31,849 Se on juuri sitä Aion tehdä. 186 00:18:31,980 --> 00:18:36,245 Mutta sinulla ei ole toimivaltaa, ei täällä. Kerro hänelle, Perrick! 187 00:18:37,812 --> 00:18:39,988 Kaikki tarvitsemani toimivalta. 188 00:18:44,601 --> 00:18:46,081 Muuta pois, Travers. 189 00:19:20,202 --> 00:19:22,683 En välitä kertoa sinulle, sinä todella sai minut menemään jonkin aikaa... 190 00:19:22,813 --> 00:19:24,772 kunnes tajusin mitä olit tekemässä. 191 00:19:24,902 --> 00:19:27,209 Kiitos kun vedit minua pois siitä sotkusta siellä. 192 00:19:27,340 --> 00:19:30,343 Vedin sinut jostain? Toki siellä kaupungissa. 193 00:19:32,171 --> 00:19:34,608 Se on yksi tapa katsoa asiaa. 194 00:19:34,738 --> 00:19:38,742 Ethän luule minua Traversiksi, vai mitä? (NAURA) Ei hiuksiakaan. 195 00:19:38,873 --> 00:19:43,138 Se kaveri varasti hevoseni... hänen täytyy ole etsimäsi mies. 196 00:19:43,269 --> 00:19:46,663 Sano, jos et välitä, minulla on olla Iron Wellsissä huomenna aamulla. 197 00:19:46,794 --> 00:19:49,710 Minun täytyy työntää sitä päästäkseen sinne sellaisena kuin se on. 198 00:19:49,840 --> 00:19:53,453 Mutta minä vain ajattelin niitä ihmiset siellä kaupungissa, 199 00:19:53,583 --> 00:19:56,978 toimi kuten he ovat ja ajattelevat sinua niin kuin he ajattelevat, 200 00:19:57,108 --> 00:19:59,110 jos he näkisivät minut anna mennä... 201 00:19:59,241 --> 00:20:02,679 Täällä ei ole ketään heistä. He eivät tule näkemään mitään. 202 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 Olet väärässä, ystävä. Katso tuonne. 203 00:20:06,335 --> 00:20:08,555 (MUSIIKIN SOITTO) (ORGAN) 204 00:20:08,685 --> 00:20:11,471 Kaikki paitsi ne harvat, jotka näit kaupungissa, 205 00:20:11,601 --> 00:20:15,823 tuossa talossa a-lukea ja laulaa. 206 00:20:15,953 --> 00:20:17,651 Hautajaiset, vai mitä? 207 00:20:17,781 --> 00:20:21,002 Ei mitään näiden ihmisten kaltaisia rukoillessaan kuolleiden puolesta. 208 00:20:21,132 --> 00:20:25,311 (nauraa) Ellei niin ole heidän koston makunsa. 209 00:20:25,441 --> 00:20:27,835 Kyllä, herra 210 00:20:27,965 --> 00:20:31,491 Lyön vetoa, jos he koskaan saisivat käsiinsä Travers, he repivät hänet palasiksi. 211 00:20:34,015 --> 00:20:37,453 Sanoisin, että metsää olisi paljon turvallisempaa kuin täällä tällä tiellä. 212 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 Otamme sen tien. No kuinka pitkälle? 213 00:20:41,979 --> 00:20:45,026 Se on yksi asia, jota en ole koskaan pystyi mittaamaan... 214 00:20:45,156 --> 00:20:48,377 Kuinka pitkälle miehellä on täytyy juosta varmuuden vuoksi. 215 00:21:14,664 --> 00:21:16,405 Hei, odotellaan tässä, herra. 216 00:21:17,537 --> 00:21:19,626 Marsalkka. 217 00:21:19,756 --> 00:21:22,281 Marsalkka Harry Deckett. 218 00:21:22,411 --> 00:21:23,891 No, katso, marsalkka, 219 00:21:24,021 --> 00:21:26,415 Luulen, että olemme menneet suunnilleen tarpeeksi pitkälle. 220 00:21:26,546 --> 00:21:28,548 En ole Travers, ja sanoit tietäväsi sen. 221 00:21:28,678 --> 00:21:30,854 Kyllä, tein. 222 00:21:30,985 --> 00:21:32,378 Joo, sanoin sen. 223 00:21:33,640 --> 00:21:35,946 Ongelmana on, että he eivät tiedä sitä. 224 00:21:36,077 --> 00:21:38,514 Tarkoitan sitä, että he veivät sinut hänelle siellä kaupungissa. 225 00:21:38,645 --> 00:21:41,256 Jotenkin saa miehen ajattelemaan, eikö niin? 226 00:21:43,084 --> 00:21:44,477 No, se alkaa olla. 227 00:21:44,607 --> 00:21:47,915 Ota nyt minut, lakimies. 228 00:21:48,045 --> 00:21:50,744 Neljä kuukautta nielemässä pölyä, 229 00:21:50,874 --> 00:21:54,530 etsintäkuulutetun tappajan potkima pöly kolmessa osavaltiossa ja yhdellä alueella. 230 00:21:54,661 --> 00:21:57,751 Tämän läheltä tulen hänen luokseen. 231 00:21:57,881 --> 00:22:00,536 Onko sinulla aavistustakaan, mitä sillä olisi tarkoitinko minun tuovan hänet sisään? 232 00:22:02,625 --> 00:22:06,368 Näin lähellä, puoli tusinaa kertaa. 233 00:22:06,499 --> 00:22:09,023 (nauraa) Mutta tämä tappaja, 234 00:22:09,153 --> 00:22:11,591 tämä Travers, hän ei saa kiinni. 235 00:22:11,721 --> 00:22:13,984 Hän tekee sen pois. 236 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 Ehkä voit silti saada hänet. 237 00:22:16,509 --> 00:22:19,381 Ota hänet kiinni? Varma. Miksi ei? 238 00:22:19,512 --> 00:22:21,601 (nauraa) Ei rukous. 239 00:22:21,731 --> 00:22:26,040 Hän on jo rajan yli, mennyt... hevosesi selkään. 240 00:22:28,651 --> 00:22:31,306 Silti se ajatus on olemassa. 241 00:22:31,437 --> 00:22:32,829 Mikä ajatus? 242 00:22:32,960 --> 00:22:38,226 Sinä, vaeltelet ulos kukkuloista, luullaan Traversiksi, 243 00:22:38,357 --> 00:22:41,185 koko kaupunki haluaa vannomaan tosiasialle. 244 00:22:41,316 --> 00:22:43,623 Tarkoitan sitä, että 245 00:22:43,753 --> 00:22:47,061 joillekin miehille, jotka esittelivät a mahdollisuus, etkö sanoisi? 246 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Me vain puhumme, tietysti, mutta 247 00:22:53,589 --> 00:22:58,377 sano vain, oletetaan, että minun piti laittaa minut luoti päässäsi, hautaa sinut... 248 00:23:42,290 --> 00:23:43,683 (NICKERS) 249 00:24:13,843 --> 00:24:16,367 NAINEN: Pysy nyt hiljaa. 250 00:24:16,498 --> 00:24:17,978 Melkein valmis. 251 00:24:38,868 --> 00:24:42,524 Kuinka kauan vielä meidän täytyy jäädä tänne? 252 00:24:42,655 --> 00:24:45,440 TYTÖ: Kauanko vielä? 253 00:24:45,571 --> 00:24:47,921 Olen nälkäinen. Hautajaisiin asti ohi. 254 00:24:48,051 --> 00:24:51,490 Mitä hautajaiset? Mitä sinä olet, tyhmä? 255 00:24:51,620 --> 00:24:55,058 Se hautaa ihmisiä, eikö niin, Jan? Se on oikein. 256 00:24:55,189 --> 00:24:57,844 TYTÖ: Olen väsynyt, Jan. 257 00:24:57,974 --> 00:25:02,675 Ei siihen nyt kauaa mene. POIKA: Miksi emme voi mennä ylös taloon? 258 00:25:02,805 --> 00:25:04,851 Koska he haluavat sinut tänne. 259 00:25:04,981 --> 00:25:06,679 Koska olemme lapsia? 260 00:25:06,809 --> 00:25:08,724 Kyllä, siinä se. 261 00:25:08,855 --> 00:25:11,640 TYTÖ: Ette ole lapsia. Miksi et ole siellä? 262 00:25:11,771 --> 00:25:14,687 Hän pitää meistä huolta. Hänelle on käsketty. 263 00:25:14,817 --> 00:25:19,082 He eivät halua meidän näkevän kuolleita ihmisiä. Lyön vetoa, että siksi emme voi nousta. 264 00:25:19,213 --> 00:25:21,824 Olen nähnyt kuolleita ihmisiä ennenkin. 265 00:25:21,955 --> 00:25:26,960 Ei tällaisia, et ole. Tiedätkö mitä Isä sanoo, että tappaja Travers teki heille? 266 00:25:27,090 --> 00:25:28,788 (IHMISET PUTKELEVAT) JAN: Lapset. 267 00:25:28,918 --> 00:25:31,225 MIES 1: Paennut? Kun? MIES 2: Juuri nyt. Marsalkka sai hänet. 268 00:25:31,355 --> 00:25:33,532 Hän kuulemma tuli tänne. 269 00:25:33,662 --> 00:25:36,360 Minun kiväärini. Hei, katso sinne. Hän otti kiväärini. 270 00:25:38,493 --> 00:25:40,800 (Puhuilu JATKUU) Onko kaikki kaikki kunnossa, Janet? 271 00:25:40,930 --> 00:25:44,368 Minä... Kyllä. 272 00:25:44,499 --> 00:25:47,676 Haluamme kaikki lapset kotiin nopeasti. Travers on täällä jossain. 273 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 Travers? 274 00:25:50,461 --> 00:25:53,203 Irtautui marsalkka ylös polkua. 275 00:25:55,510 --> 00:25:58,339 Naiset, pysytkö talossa, kiitos? Tule, tytöt. Kiirehditään. 276 00:25:58,469 --> 00:26:00,733 (JULKAISU JATKUU) Kulkijat... H-hän on vapaana. 277 00:26:00,863 --> 00:26:03,518 Jos olisit antanut meidän hoitaa hänet, tätä ei olisi koskaan tapahtunut. 278 00:26:03,649 --> 00:26:05,607 Hyvä on, lapset. Tule nopeasti. 279 00:26:05,738 --> 00:26:09,002 (Lapset huutavat) 280 00:26:09,132 --> 00:26:10,481 (LAPSI) Tule. 281 00:26:20,796 --> 00:26:23,451 Lyö pensaat. Älä ohita puuta. 282 00:26:23,582 --> 00:26:26,802 Hän ei voi olla kaukana. Hän on jalkaisin. Muista vain, hän on aseistettu. 283 00:26:26,933 --> 00:26:30,153 Mitä sinä teet täällä, kulta? Heti talossa kanssasi. 284 00:26:32,895 --> 00:26:34,636 Joku sanoo, että siellä on intiaani täällä tietää kuinka seurata. 285 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 Kyllä, siellä on. Haluatko, että saan hänet? 286 00:26:36,725 --> 00:26:38,640 Ei. Tarvitsen sinua tänne. Tarvitsen aseesi. 287 00:26:38,771 --> 00:26:43,427 Johnson tietää, missä intiaani asuu. Hyvä on, te miehet. Levittää. 288 00:26:43,558 --> 00:26:45,386 Kuka tahansa tarkista se kerrostalo siellä? 289 00:26:45,516 --> 00:26:48,128 Kukaan ei lähtenyt sinne, marsalkka. The lapset ovat kaikki kotona. 290 00:26:51,566 --> 00:26:54,787 Mene siihen ikkunaan. 291 00:26:54,917 --> 00:26:58,138 Katsos nyt, tiedän mikä sinä olet ajattelen, mutta... Tule, siirry. 292 00:27:02,621 --> 00:27:04,710 Onko heistä jätetty pois? 293 00:27:07,713 --> 00:27:09,453 Vain herra Jared, luulen. 294 00:27:09,584 --> 00:27:11,107 Entä hevoset? 295 00:27:12,805 --> 00:27:15,024 Ne ovat kaikki poissa, paitsi ne, jotka ovat buckboardissa. 296 00:27:15,155 --> 00:27:16,852 Osaatko ajaa sitä? 297 00:27:16,983 --> 00:27:18,854 Ei 298 00:27:18,985 --> 00:27:22,118 Veikkaan, että voit. Tule. 299 00:27:26,906 --> 00:27:30,866 Vie minut muutaman kilometrin päähän täältä, ja päästän sinut menemään. Tule nyt. 300 00:27:34,261 --> 00:27:35,654 Pidä kiinni. 301 00:27:42,486 --> 00:27:43,966 Mene eteenpäin. Astu sisään. 302 00:27:50,799 --> 00:27:52,801 (OHJOJEN PUHDISTUS) 303 00:28:03,464 --> 00:28:06,989 MIES 1: Mitä tapahtui? MIES 2: Se on hän! Travers! Hän otti Janetin! 304 00:28:07,120 --> 00:28:09,296 tähän suuntaan! Kiire! Varo! Hän on aseistettu! 305 00:28:43,460 --> 00:28:44,766 Anna ne minulle! Hah! 306 00:28:50,641 --> 00:28:52,252 Hah! Hah! 307 00:28:57,648 --> 00:28:59,825 Tule! Liikkua! 308 00:28:59,955 --> 00:29:01,478 Hah! Hah! 309 00:29:15,754 --> 00:29:17,016 Hah! 310 00:29:41,475 --> 00:29:43,346 Hah! Hah! 311 00:30:33,527 --> 00:30:36,138 Tyhjä. Yksi surkea laukaus. 312 00:30:43,711 --> 00:30:46,714 En halua satuttaa sinua, mutta yhdellä tavalla tai joku muu, jonka tulet kanssani. 313 00:30:46,845 --> 00:30:50,500 Sanoit päästäväsi minut menemään. aion kun aika tulee. 314 00:31:16,352 --> 00:31:18,137 Ole hyvä. Anna minun hengittää. 315 00:31:18,267 --> 00:31:20,269 Vain hengitykseni. Ole hyvä. (Huokkaa) 316 00:31:27,494 --> 00:31:28,669 Missä olemme? 317 00:31:28,799 --> 00:31:31,541 Noin... kuusi mailia kaupungin pohjoispuolella. 318 00:31:31,672 --> 00:31:33,152 Katsokaa, herra Travers, minä... 319 00:31:33,282 --> 00:31:35,241 Seuraava, joka kutsuu minua sillä, minä... (HARJAN kahinaa) 320 00:31:37,112 --> 00:31:40,289 Se ei tee sinulle mitään hyvää. Se on tyhjä, ja tiedät sen. 321 00:31:40,420 --> 00:31:43,510 Joo, tiedän sen, mutta he eivät tiedä. 322 00:31:43,640 --> 00:31:47,470 He saavat tietää. Ei ellei joku kertoo heille. 323 00:31:47,601 --> 00:31:50,778 Katso kuinka pitkälle luuletko pystyväsi juoksemaan? 324 00:31:50,909 --> 00:31:52,954 Iron Wellsiin, jos olen onnekas. 325 00:31:54,390 --> 00:31:56,262 Ihmisiä, jotka tuntevat sinut myös siellä. 326 00:31:56,392 --> 00:31:58,481 He ovat niitä minä etsin. 327 00:32:01,397 --> 00:32:02,877 En ymmärrä. 328 00:32:03,008 --> 00:32:06,576 Katso, ihmiset, jotka tietävät Tiedän, että nimeni on Santell. 329 00:32:06,707 --> 00:32:08,187 Mutta marsalkka sanoi, että... 330 00:32:08,317 --> 00:32:09,884 Toki. Tiedän mitä hän sanoi. 331 00:32:10,015 --> 00:32:12,931 Hän sanoi, että nimeni on Travers, mutta se ei ole. 332 00:32:13,061 --> 00:32:15,716 Jos et ole, miksi hän sanoi... Mistä tiedän? 333 00:32:15,846 --> 00:32:18,414 Koska hän on hullu. Siksi. 334 00:32:18,545 --> 00:32:20,721 Hän halusi Traversin eikä saanut häntä. 335 00:32:22,810 --> 00:32:25,508 Hän halusi hänet tarpeeksi kovasti tarttuakseen ensimmäinen kaveri joka tuli mukaan... 336 00:32:25,639 --> 00:32:27,206 ja Traversin nimi hänessä. 337 00:32:29,817 --> 00:32:31,210 Et usko sitä, ethän? 338 00:32:31,340 --> 00:32:32,646 No kyllä... 339 00:32:33,908 --> 00:32:35,518 Tarkoitan, teen. 340 00:32:38,869 --> 00:32:41,437 Mitä on edessä meistä? Tuo harju. 341 00:32:44,832 --> 00:32:49,228 Kuinka pitkälle sen pohjalle? Noin neljännesmailin? Ehkä vähemmän. 342 00:32:49,358 --> 00:32:51,143 Mikä on sen yli? 343 00:32:51,273 --> 00:32:53,101 Et pääse yli siitä. 344 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 No, voimme yrittää. 345 00:33:16,777 --> 00:33:18,300 Entä, punainen poika? 346 00:33:18,431 --> 00:33:19,649 Hänen nimensä on William. 347 00:33:21,651 --> 00:33:25,655 Mitä löysit? Etsit kantapääjälkiä kolmella baarilla. 348 00:33:25,786 --> 00:33:27,527 saitko sen? 349 00:33:27,657 --> 00:33:30,399 Saapasmerkki. Kolme baaria. 350 00:33:30,530 --> 00:33:32,010 He menevät kohti harjua. 351 00:33:36,014 --> 00:33:38,929 Mitä sen lisäksi on? Ei mitään. Vain ylös. Silkkaa rockia. 352 00:33:40,583 --> 00:33:41,976 Kunnossa. 353 00:33:42,107 --> 00:33:44,457 Sinä ja ryhmäsi työskentelet tie harjun pohjoispuolella. 354 00:33:44,587 --> 00:33:47,634 Oletetaan, että löydämme hänet. Mitä me teemme? Tarkoitan, että hänellä on tyttö ja kaikki? 355 00:33:47,764 --> 00:33:50,854 Osoitat hänet vain minulle, ja näytän sinulle. Leikkaa se pois, Moon. 356 00:33:50,985 --> 00:33:54,119 Meidän on harkittava tyttöä. Hän on saanut hänet jossain luolassa hänen vanha mies kertoi hänelle. 357 00:33:54,249 --> 00:33:56,773 Hän ei tekisi sitä. Miksi ei? Hän on Pat Giffordin tytär, eikö? 358 00:33:56,904 --> 00:33:58,732 Hän ei ole kuin hän. Ei paljon, hän ei ole. 359 00:33:58,862 --> 00:34:00,908 Kunnossa. Lopeta riitely. 360 00:34:01,039 --> 00:34:03,432 Mitään ei tapahdu tyttö, jos sitä voi auttaa. 361 00:34:03,563 --> 00:34:05,478 Onko nyt kaikki selvää? 362 00:34:05,608 --> 00:34:09,047 Hän on tiukasti kiinni. Pidetään hänet siellä. 363 00:34:09,177 --> 00:34:11,179 Koko ryhmä levisi. 364 00:34:11,310 --> 00:34:14,356 Intiaani ja minä seuraamme hänen jälkensä niin pitkälle kuin ne menevät. 365 00:34:14,487 --> 00:34:18,882 Ainoa asia, mitä hän voi tehdä, on palata sitä harjua vasten. Tai mene sen yli. 366 00:34:20,754 --> 00:34:24,627 Hänellä ei ollut aikaa. Sitä paitsi, kukaan ei mene sen harjanteen yli. 367 00:34:24,758 --> 00:34:26,977 Emme edelleenkään ota mitään mahdollisuuksia. 368 00:34:27,108 --> 00:34:30,329 Jos joku löytää hänet, edes merkki, 369 00:34:30,459 --> 00:34:33,593 ohittaa signaalin kuten sanoin... kaksi laukausta. 370 00:34:33,723 --> 00:34:36,857 Ja varmista vain mihin laitoit ensimmäisen. 371 00:35:46,361 --> 00:35:50,017 No, en tiedä minne täältä mennään. 372 00:35:50,148 --> 00:35:53,151 Yksi asia on varma... Minä ei voi vetää sinua paljon pidemmälle. 373 00:35:53,281 --> 00:35:56,371 Odota yhtä hyvin täällä kunnes he tavoittavat sinut. 374 00:35:56,502 --> 00:35:58,460 Mitä aiot tehdä? 375 00:35:58,591 --> 00:36:01,333 Jatkan kiipeilyä. Mitä sinä tekisit? 376 00:36:01,463 --> 00:36:03,900 Luovuta itsestäni. 377 00:36:04,031 --> 00:36:07,469 Nyt on käsitys. Ainakin minulla olisi mahdollisuus siihen suuntaan. 378 00:36:07,600 --> 00:36:09,428 Mitä varten? 379 00:36:09,558 --> 00:36:13,127 Vakuuttaaksesi heidät, kuka todella olet ovat, mikä tahansa nimesi on. 380 00:36:13,258 --> 00:36:16,522 Sinä uskot sen sanoinko? Joo. 381 00:36:16,652 --> 00:36:19,742 Oletko varma? Uskon sen. 382 00:36:19,873 --> 00:36:23,093 Siellä on marsalkka, joka tekee sen tapa minut todistaaksesi, että olen valehtelija. 383 00:36:24,399 --> 00:36:26,662 Älä anna periksi hänelle sitten. Kuka muu? 384 00:36:28,708 --> 00:36:31,014 herra Perrick. Hän on reilu mies. 385 00:36:33,191 --> 00:36:36,498 Jos voisin puhua hänen kanssaan ilman ase tai köysi työnnettiin naamaani... 386 00:36:36,629 --> 00:36:39,545 Hän kuuntelee. Tunnen hänet. 387 00:36:39,675 --> 00:36:41,938 No, se on hyvä. 388 00:36:42,069 --> 00:36:44,767 Mutta miten löydän hänet ilman Deckett ja hänen joukkonsa löytävätkö minut? 389 00:36:44,898 --> 00:36:48,118 Sinun ei tarvitse löytää häntä. Löydän hänet. 390 00:36:54,124 --> 00:36:57,519 Kunnossa. Tee sinä niin. 391 00:36:58,781 --> 00:37:01,523 Kerro hänelle, että odotan täällä. 392 00:37:22,501 --> 00:37:25,025 Perrick. Ei kukaan muu. 393 00:38:07,676 --> 00:38:11,289 (HUUTAA) 394 00:38:16,816 --> 00:38:19,601 Mikä se on? Mitä haluat? Marsalkka! 395 00:38:23,997 --> 00:38:27,479 Hyvin. Missä sinä löytää tämä? 396 00:38:27,609 --> 00:38:29,394 Hän tulee siltä harjulta. 397 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 Hän on siellä ylhäällä. Jossa? 398 00:38:33,659 --> 00:38:36,270 Missä herra Perrick on? ja muut? Kuinka pitkälle? 399 00:38:36,401 --> 00:38:37,793 Haluan kuulla. 400 00:38:39,752 --> 00:38:42,320 Siellä on raivaus... Siellä on 40 raivaamista. 401 00:38:43,495 --> 00:38:45,801 Kerro sinä minulle. Vien hänet sinne. 402 00:38:47,499 --> 00:38:49,979 Ei, mene takaisin muiden luo. Tuo ne takaisin tänne. 403 00:38:50,110 --> 00:38:51,459 Hän näyttää minulle tien. 404 00:38:53,635 --> 00:38:55,158 No, lähde mukaan! 405 00:38:58,945 --> 00:39:01,643 Suuntaa ulos. Suuntaa ulos. 406 00:39:01,774 --> 00:39:04,516 Mutta hän sanoi niin luovuttaa itsensä vain... Joo. 407 00:39:04,646 --> 00:39:06,909 Olen varma, että hän sanoi niin. 408 00:39:07,040 --> 00:39:09,912 Miksi emme voi odottaa muille? 409 00:39:10,043 --> 00:39:14,308 Menetin hänet kerran odottamalla. Ei koskaan enää. 410 00:39:14,439 --> 00:39:15,353 Siirrä se. 411 00:39:16,571 --> 00:39:18,486 Tule. Suuntaa ulos. 412 00:39:57,525 --> 00:39:59,484 Kuinka pitkälle? 413 00:39:59,614 --> 00:40:02,443 Tuolla, aivan noiden kivien takana. 414 00:40:14,020 --> 00:40:17,676 Hän ei ole aseistettu. Hänellä on kivääri. 415 00:40:17,806 --> 00:40:20,853 Se on tyhjä. Hän ampui omansa viimeinen laukaus maatilalla. 416 00:40:31,951 --> 00:40:33,387 Odotellaan muita. 417 00:40:35,128 --> 00:40:37,043 Älä odota mitään. 418 00:40:37,173 --> 00:40:38,653 Tule. 419 00:41:05,811 --> 00:41:07,552 Noiden kivien tuolla puolen, vai mitä? 420 00:41:07,682 --> 00:41:11,469 Minä... Luulen niin. En ole... en ole varma. 421 00:41:11,599 --> 00:41:14,297 Sinä valehtelet. Ei, minä... En muista. 422 00:41:16,691 --> 00:41:18,911 Sinä valehtelet! Ei, en muista! 423 00:41:19,041 --> 00:41:21,435 Tapan sinut. Tapan sinut! (HUIKKAA) 424 00:41:23,655 --> 00:41:25,657 Tapan sinut ja sen Santellin. 425 00:41:34,230 --> 00:41:36,972 (ASULAUKSET) 426 00:41:51,813 --> 00:41:53,728 Hän on sekaisin, hullu. 427 00:41:53,859 --> 00:41:56,078 Hullua, mutta vaarallista. 428 00:41:56,209 --> 00:41:58,646 Ei vain minulle, vaan nyt sinulle. 429 00:41:58,777 --> 00:42:02,345 Kuulit hänen kutsuvan minua Santelliksi oli hänen pelinsä mikä tahansa, voit ihmetellä sitä. 430 00:42:02,476 --> 00:42:04,957 Ainoa tapa, jolla hän voi työskennellä nyt se tappaa meidät molemmat. 431 00:42:37,467 --> 00:42:38,860 (SHOT) 432 00:42:38,991 --> 00:42:40,558 (NAPSAUTA) 433 00:42:45,475 --> 00:42:47,477 (laukkuja kavikat) 434 00:42:51,873 --> 00:42:55,398 PERRICK: Kuulimme ampumista. Se oli Travers. Hän ampui minua tyhjästä. 435 00:42:55,529 --> 00:42:57,183 Mutta William sanoi tyttö oli kanssasi. 436 00:42:57,313 --> 00:42:58,924 DECKETT: Se tyttö... Hän on siinä Traversin kanssa. 437 00:42:59,054 --> 00:43:01,796 Se on naurettavaa. Onko se? Katso. 438 00:43:07,323 --> 00:43:09,456 He ovat, Nate... he molemmat. 439 00:43:09,587 --> 00:43:12,154 Kyllä, hän on Gifford, okei. 440 00:43:12,285 --> 00:43:14,896 Laita se kivääri alas. He pärjäävät, ja he pakenevat. 441 00:43:15,027 --> 00:43:19,031 Luulin, että sanoit, ettei kukaan koskaan selvinnyt siitä tuo nousu. Luulin, että kerroit sen minulle! 442 00:43:19,161 --> 00:43:21,642 Kukaan ei koskaan tehnyt. 443 00:43:21,773 --> 00:43:23,731 Paitsi yksi. Hänen isänsä. 444 00:43:31,521 --> 00:43:32,697 Kuu! 445 00:43:32,827 --> 00:43:34,568 Laita se ase alas! 446 00:43:34,699 --> 00:43:36,962 (SHOT) 447 00:43:39,573 --> 00:43:41,488 (LAUKUT JATKUU) 448 00:43:47,537 --> 00:43:49,148 (SHOT) 449 00:43:57,199 --> 00:43:58,505 Tule. 450 00:44:00,333 --> 00:44:02,117 JANET: Ei. Sinne. 451 00:44:20,570 --> 00:44:21,659 (SHOT) 452 00:44:31,886 --> 00:44:34,149 He onnistuivat. 453 00:44:34,280 --> 00:44:37,892 Miten kiertää sitä harjua? Siellä on hevospolku Pilot Nobin ympärillä. 454 00:44:40,634 --> 00:44:43,463 Kuinka paljon tämä antaa meille alkua? (HUUKUTTAVA) 455 00:44:43,593 --> 00:44:46,509 Heidän on tultava esiin Pilot's Nob:n ympärillä. 456 00:44:46,640 --> 00:44:49,251 Ota ne... noin viisi tuntia. 457 00:44:50,600 --> 00:44:52,341 Deckett tekee sen neljässä. 458 00:44:56,519 --> 00:44:58,783 Tulossa? Ei sillä tavalla. 459 00:44:58,913 --> 00:45:00,698 Törmäät niihin heti. 460 00:45:11,665 --> 00:45:13,623 (ukkoskello) 461 00:45:27,333 --> 00:45:29,727 (ukkoskello) 462 00:45:33,861 --> 00:45:36,211 Tiedätkö missä olemme? 463 00:45:36,342 --> 00:45:40,389 Joo. Tuo tie juoksi ennen Suttervillestä Iron Wellsiin... 464 00:45:40,520 --> 00:45:42,304 Ennen kuin se pesty pois. 465 00:45:45,133 --> 00:45:47,570 Voimme kuivua siellä. No, mennään. 466 00:45:47,701 --> 00:45:49,616 He eivät koskaan pysty siihen seuraa meitä tässä sateessa. 467 00:45:52,532 --> 00:45:54,490 (ukkonen JATKUU) 468 00:46:48,414 --> 00:46:51,939 Se ei ole suuri tulipalo, mutta ehkä tämä vie kylmyyttä pois. 469 00:46:58,380 --> 00:47:00,948 Tiedätkö, olen miettinyt tähän sotkuun olen vetänyt sinut. 470 00:47:02,515 --> 00:47:03,995 Olen pahoillani. 471 00:47:06,432 --> 00:47:08,086 (ukkonen JATKUU) 472 00:47:09,391 --> 00:47:11,916 Meidän on parempi mennä heti kun olet levännyt. 473 00:47:12,046 --> 00:47:14,179 Mennä? Jossa? 474 00:47:14,309 --> 00:47:16,485 Iron Wells, luulisin. 475 00:47:16,616 --> 00:47:19,488 Ei voi jäädä tänne. voin. 476 00:47:19,619 --> 00:47:20,663 Kuuntele nyt, Janet. 477 00:47:22,622 --> 00:47:24,754 Mistä tiesit? 478 00:47:24,885 --> 00:47:27,235 No, se on se mies siellä Bunkhouse soitti sinulle. Muistaa? 479 00:47:28,671 --> 00:47:30,630 Taitaa olla kauan sitten. 480 00:47:32,414 --> 00:47:34,286 Kyllä se tekee. 481 00:47:38,377 --> 00:47:43,686 Tiedätkö, olisit viisas lähteä ennen kuin sade lakkaa. 482 00:47:43,817 --> 00:47:46,864 Kuu on kaksi kertaa kirkkaampi, ja he voivat nähdä jälkesi mailin päähän. 483 00:47:49,257 --> 00:47:53,044 En usko, että ymmärrät mitä tapahtuu sinua, jos Deckett joskus saa sinut käsiisi. 484 00:47:54,480 --> 00:47:56,221 En välitä enää. 485 00:47:58,266 --> 00:48:00,094 Jos se on Deckett, 486 00:48:01,530 --> 00:48:03,315 Mieluummin se olisi täällä. 487 00:48:13,673 --> 00:48:16,067 Katso, tiedän, että olet väsynyt, 488 00:48:16,197 --> 00:48:19,026 mutta et voi vain luovuttaa leikattu pentu ja lopettaa. 489 00:48:19,157 --> 00:48:22,769 Ja miksi täällä? Mikä on niin hyvä tästä paikasta? 490 00:48:24,336 --> 00:48:26,164 Se on minun kotini. 491 00:48:29,123 --> 00:48:33,606 Olen syntynyt täällä. Se oli silloin väliasema. Isä ajoi sen. 492 00:48:33,736 --> 00:48:36,391 Ihmisiä pysähtyi joka puolelta. 493 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 Hän rakasti heitä kaikkia. 494 00:48:40,918 --> 00:48:43,050 Mitä sille tapahtui? 495 00:48:43,181 --> 00:48:45,444 Tulva. Voi. 496 00:48:45,574 --> 00:48:48,621 Yksi kova sadeviikko. 497 00:48:48,751 --> 00:48:52,494 Teimme kaiken sen läpi pelastaaksemme sen, mitä olemme voisi, mutta lopulta kaikki meni. 498 00:48:54,018 --> 00:48:57,325 Sitten äidillä oli kuumetta ja... kuoli. 499 00:49:00,894 --> 00:49:02,722 Mitä isällesi tapahtui? 500 00:49:02,852 --> 00:49:04,811 (HUOKAA) 501 00:49:04,942 --> 00:49:08,467 Hän vei minut lähimpään kaupunki... Sutterville. 502 00:49:08,597 --> 00:49:11,644 Yritti tehdä meille tie sinne. 503 00:49:11,774 --> 00:49:14,212 Mutta kun äiti on poissa, siellä... 504 00:49:14,342 --> 00:49:16,301 Siellä oli vain hänelle ei jäänyt mitään. 505 00:49:18,651 --> 00:49:21,436 Noin kolme vuotta sitten hän... 506 00:49:23,612 --> 00:49:26,311 Hän alkoi... varastaa. 507 00:49:27,921 --> 00:49:31,403 Pienet asiat... lusikka, pala nauhaa. 508 00:49:32,752 --> 00:49:34,797 Ei mitään tärkeää. 509 00:49:34,928 --> 00:49:37,278 Hän toi ne tänne. 510 00:49:39,193 --> 00:49:41,979 Lopulta he saivat hänet kiinni ja seurasi häntä kukkuloille. 511 00:49:43,067 --> 00:49:45,678 Hän... 512 00:49:45,808 --> 00:49:48,724 Hän kiipesi sen yli ridge, aivan kuten teimme. 513 00:49:51,466 --> 00:49:53,294 Näinkö tiesit tien? 514 00:49:55,601 --> 00:49:57,995 (ukkoskello) 515 00:50:00,475 --> 00:50:02,303 Olin hänen kanssaan. 516 00:50:03,739 --> 00:50:06,003 He ottivat meidän jälkemme ja löysi meidät täältä. 517 00:50:07,569 --> 00:50:10,485 Yritin saada hänet menemään ulos, mutta hän ei tahtonut. 518 00:50:10,616 --> 00:50:12,313 Hän ampui heitä. 519 00:50:13,532 --> 00:50:15,447 He ampuivat takaisin ja tappoivat hänet. 520 00:50:20,495 --> 00:50:24,021 Perricks otti minut sisään ja lupasi pitää minusta huolta. 521 00:50:25,935 --> 00:50:28,938 Nyt sekin on poissa. 522 00:50:29,069 --> 00:50:32,986 Tiedätkö mitä Deckett kertoi Mr. Perrick... mitä hänen piti kertoa hänelle... 523 00:50:33,117 --> 00:50:36,424 Että minä autin sinua... ja hän auttaa usko sitä, koska se on totuus. 524 00:50:45,085 --> 00:50:48,654 Katso, Janet, ne ihmiset alas siellä... He eivät ole koko maailma. 525 00:50:48,784 --> 00:50:50,482 Kuka muu siellä on? sinä? 526 00:50:50,612 --> 00:50:53,311 (OVI AVAA) 527 00:50:53,441 --> 00:50:55,356 No, katsotko nyt tänne. 528 00:50:57,271 --> 00:50:59,665 (nauraa) Shad, Grover. 529 00:50:59,795 --> 00:51:01,754 Sanoin, että siellä on joku täällä. 530 00:51:01,884 --> 00:51:05,018 Joku kyllä, mutta mitään tällaista. (nauraa) 531 00:51:05,149 --> 00:51:07,890 Kuka sinä olet? 532 00:51:08,021 --> 00:51:12,591 Minut hirtetään, jos et saa itsellesi mukava, mukava pieni tilanne. 533 00:51:12,721 --> 00:51:15,376 Olemme kuivia, jos sitä tarkoitat. Mitä haluat? 534 00:51:15,507 --> 00:51:18,640 Kerron sinulle, mitä emme halua, ja se seisoo tässä kosteassa. 535 00:51:18,771 --> 00:51:21,295 Jos se on suoja, etsit sillä siellä on navetta. 536 00:51:21,426 --> 00:51:24,907 Joo, no, minä... sanoisin tämä paikka sopii minulle hyvin. 537 00:51:25,038 --> 00:51:26,779 Entä te pojat? Joo! (nauraa) 538 00:51:26,909 --> 00:51:29,086 (HUURI) (ukkoskello) 539 00:51:31,349 --> 00:51:33,568 (HÖRIKKÄÄ) 540 00:51:33,699 --> 00:51:36,484 Aaah! Pidä maissi poimimassa kädet irti minusta. 541 00:51:36,615 --> 00:51:39,531 Tuijottaa miehen sisäpuolta. 542 00:51:39,661 --> 00:51:41,794 Eikö mikään ole pyhää? Ambrose, se haava... 543 00:51:41,924 --> 00:51:45,189 Haavoja on ollut ennenkin. Niin, mutta se tarvitsee hoitoa, Ambrose. Tiedät sen. 544 00:51:46,364 --> 00:51:48,192 Joo. 545 00:51:50,672 --> 00:51:53,284 Joo, ehkä saatat olla oikeassa siinä. 546 00:51:55,242 --> 00:51:56,939 Missy, sinä hoidat sitä. 547 00:51:58,202 --> 00:51:59,377 Vaimoni jää tänne. 548 00:51:59,507 --> 00:52:01,335 Sinun vaimosi? 549 00:52:01,466 --> 00:52:03,903 SAVI: Jos se tarvitsee hoitoa, toinen näistä kahdesta voi tehdä sen. 550 00:52:04,033 --> 00:52:06,297 Jos hän on vaimosi, Hoss, miten niin? hänellä ei ole nauhaa sormessaan? 551 00:52:06,427 --> 00:52:08,734 Minä hukkasin sen. 552 00:52:08,864 --> 00:52:11,128 Ai, teitkö nyt? 553 00:52:12,346 --> 00:52:14,609 (nauraa) 554 00:52:14,740 --> 00:52:18,047 Olemme seurassa, Shad. Joo, hyvässä seurassa ollaan. 555 00:52:18,178 --> 00:52:19,310 Joo. 556 00:52:19,440 --> 00:52:22,791 Neljä matalaa, surkeita koirakoiria... 557 00:52:22,922 --> 00:52:27,318 ja yksi pullea pieni peltopyy, kynitystä varten kypsä. 558 00:52:27,448 --> 00:52:30,147 Luulisi, että sitä riittää peltopyy, Shad, lähteäkö? 559 00:52:30,277 --> 00:52:32,410 (Molemmat nauravat) 560 00:52:32,540 --> 00:52:34,977 Joo, luulen, että siellä on Ambrose. 561 00:52:35,108 --> 00:52:36,892 (MIEHET NAURAT) 562 00:52:37,023 --> 00:52:39,765 (TAPS LEG) Täällä, Missy. 563 00:52:40,896 --> 00:52:42,376 Mitä varten? 564 00:52:42,507 --> 00:52:45,510 No haava. Minulla ei ole siihen mitään. 565 00:52:45,640 --> 00:52:49,470 No, sinulla on pehmeät kädet. 566 00:52:49,601 --> 00:52:54,214 Naisen pehmeät kädet miehen päällä, ei kerrota voimakasta hyvää, jota he voivat tehdä vahingolle. 567 00:52:54,345 --> 00:52:56,608 Hoida häntä. Hän jää tänne. 568 00:53:00,438 --> 00:53:02,962 (nauraa, yskii) 569 00:53:03,092 --> 00:53:06,661 Kun hengitän, Hoss, sinä hanki itsellesi nainen. 570 00:53:06,792 --> 00:53:08,489 (ukkonen JATKUU) 571 00:53:19,413 --> 00:53:21,285 Hanki minulle toinen. 572 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 Ambrose, en... Ei välitä! 573 00:53:23,678 --> 00:53:25,550 Satulalaukku. Hanki se. 574 00:53:37,997 --> 00:53:42,044 Jos et anna minun hoitaa tätä, et kelpaa mihinkään. 575 00:53:42,175 --> 00:53:44,873 Sinulla on lahjakkuutta, Missy. 576 00:53:45,004 --> 00:53:47,572 Kyllä, sirree, todellinen lahjakkuus. 577 00:53:49,051 --> 00:53:50,836 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle sitä? 578 00:53:52,316 --> 00:53:54,492 Ei? 579 00:53:54,622 --> 00:53:57,625 Sanoisin että oli tuskallista häpeää. 580 00:53:57,756 --> 00:54:02,456 Etkö sanoisi niin, Shad? (NAURA) Sanoisin niin, Ambrose. 581 00:54:02,587 --> 00:54:05,851 Aika pieni peltopyyn kaltainen tämä vain räjähtää lahjakkuudesta, 582 00:54:05,981 --> 00:54:09,071 eikä kukaan arvosta sitä paitsi tuo yksi. 583 00:54:13,554 --> 00:54:17,254 (nauraa) Buckshot, Missy. Ammuttu tyhjästä. 584 00:54:19,386 --> 00:54:21,258 Väitätkö, että se on huima? 585 00:54:26,567 --> 00:54:28,308 (NYTKITÄ) 586 00:54:30,484 --> 00:54:32,834 Ambrose. 587 00:54:32,965 --> 00:54:35,402 (yskä) 588 00:54:35,533 --> 00:54:37,578 Peitä se asia. Sinun pitäisi luopua siitä tavarasta. 589 00:54:37,709 --> 00:54:41,582 Suusi kiinni. vain kerrankin, pidä se kiinni. 590 00:54:41,713 --> 00:54:43,454 Miten sait sen? 591 00:54:45,456 --> 00:54:47,806 Minua puri jackkani. 592 00:54:47,936 --> 00:54:51,592 Sinun ei pitäisi puhua noin, Ambrose. Ei sen tavan jälkeen, jolla otit sen kaverin jälkeen. 593 00:54:51,723 --> 00:54:54,160 Mikä kaveri? Jossa? 594 00:54:54,291 --> 00:54:56,902 SHAD: Paratiisi. 595 00:54:57,032 --> 00:54:58,164 Paratiisi. 596 00:54:58,295 --> 00:55:00,732 Joo, leveä paikka polulla, 597 00:55:00,862 --> 00:55:05,519 ehkä 10-15 mailia ylös kohti solaa. 598 00:55:05,650 --> 00:55:07,869 Helvetin paikka rusinalle kanat, eikö niin, Shad? 599 00:55:08,000 --> 00:55:10,481 (nauraa) Joo, helvetti paikasta, Ambrose. 600 00:55:10,611 --> 00:55:12,309 Minä ja veljeni... 601 00:55:14,093 --> 00:55:17,009 Ei hätää, Missy. Se tuntuu ihan hyvältä. 602 00:55:25,757 --> 00:55:27,933 Sinä ja veljesi, mitä? 603 00:55:28,063 --> 00:55:29,282 Hmm? 604 00:55:29,413 --> 00:55:33,068 No, me olimme tulee Canonesista. 605 00:55:33,199 --> 00:55:35,244 Tiedätkö Canonin? CAY: Ei. 606 00:55:35,375 --> 00:55:39,161 kurja, haiseva paikan raaka. 607 00:55:39,292 --> 00:55:43,340 Kuusi kuukautta kannussa, jonka he meille antavat kaksibittisen sedanin kaatamiseen. 608 00:55:43,470 --> 00:55:46,125 Sain lisää rahaa kirkon köyhien laatikko. 609 00:55:46,255 --> 00:55:49,520 Kuusi surkeaa kuukautta! 610 00:55:49,650 --> 00:55:53,437 (HUOKAA) Joka tapauksessa osuimme Paratiisi viime yönä. 611 00:55:53,567 --> 00:55:56,570 Me istumme alas mukavalle, helpolle aterialle, 612 00:55:56,701 --> 00:56:01,009 kun tämä Hoss kävelee sisään ja aloittaa täynnä meitä kaikkia kysymyksillä. 613 00:56:01,140 --> 00:56:03,011 Millaisia ​​kysymyksiä? 614 00:56:05,579 --> 00:56:09,366 Jos näimme lakimiehiä työskentelevän poluilla. Lähinnä sitä. 615 00:56:09,496 --> 00:56:12,238 Emme ole tarkoitettu puhumaan, joten käskemme häntä työntämään. 616 00:56:12,369 --> 00:56:16,590 Hän ei työnnä, vaan tulee ilkeäksi. 617 00:56:16,721 --> 00:56:21,334 En ole koskaan nähnyt miehen olevan näin ärtynyt. Kertoo meille, pudota aseemme. 618 00:56:21,465 --> 00:56:24,816 Seuraavaksi näen haulikko hänen kädessään käsi röyhtäisi pellettejä jalkaani. 619 00:56:24,946 --> 00:56:27,296 En tiedä kuka hän on tai mitä 620 00:56:27,427 --> 00:56:29,516 tai ehkä hänellä on joku muualla tukemassa häntä, 621 00:56:29,647 --> 00:56:32,519 mutta emme aio tehdä odota ja katso. 622 00:56:32,650 --> 00:56:34,391 Lähdimme liikkeelle. 623 00:56:38,873 --> 00:56:41,136 Miltä hän näytti? 624 00:56:41,267 --> 00:56:45,140 Voi, keskikokoinen mies. Ehkä pituutesi. 625 00:56:45,271 --> 00:56:47,229 Ehkä kolmekymmentä. 626 00:56:47,360 --> 00:56:49,275 Ai, mistä minä tiedän? 627 00:56:49,406 --> 00:56:52,017 Mikset ole hiljaa? sinä jopa puhua enemmän kuin Shad. 628 00:57:12,777 --> 00:57:16,563 Se on melkoinen joukko hera-vatsaista nalkuta, että pääsit sieltä ulos. 629 00:57:16,694 --> 00:57:20,132 No, heillä on neljä jalkaa. Se voittaa kävelyn. 630 00:57:20,262 --> 00:57:22,439 Harkitsetko myydä yksi niistä? 631 00:57:24,528 --> 00:57:25,442 Mitä varten? 632 00:57:39,412 --> 00:57:41,458 Kaksi 20 dollarin kultarahaa? 633 00:57:41,588 --> 00:57:43,764 Se on reilua kauppaa. 634 00:57:43,895 --> 00:57:46,463 (nauraa) Ja minä jää ilman sairaanhoitajaa? 635 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Pärjäät hyvin. 636 00:57:52,991 --> 00:57:55,733 Grover, anna hänen valita. 637 00:57:57,169 --> 00:57:58,866 Toki, Ambrose. Mitä tahansa sanot. 638 00:58:02,522 --> 00:58:03,697 Oletko tulossa? 639 00:58:13,185 --> 00:58:14,969 Kumman haluat? 640 00:58:24,370 --> 00:58:26,590 Nouse ylös. Odota, kunnes tarkistan nippu. 641 00:58:29,680 --> 00:58:31,464 Tule. Mennään. 642 00:58:35,381 --> 00:58:37,949 Ei hyvä, poika. Ei lähelläkään tarpeeksi hyvä. 643 00:58:38,079 --> 00:58:40,342 GROVER: Otan sen loput kultakappaleita. 644 00:58:46,523 --> 00:58:49,264 Se on melkoinen pussi, joka sinulla on siellä. Otetaan se. 645 00:58:51,310 --> 00:58:53,355 (HUUDOT) 646 00:58:53,486 --> 00:58:54,748 Aloita, Janet! 647 00:59:01,973 --> 00:59:03,409 (HUUDOT) 648 00:59:09,546 --> 00:59:11,548 (PUHASTUS LASKU) (AMBROSE VAHKIUTUS) 649 00:59:15,073 --> 00:59:16,640 (AMBROSE YELPS) 650 00:59:16,770 --> 00:59:18,816 DECKETT: He olivat täällä kanssasi. Sano se. 651 00:59:18,946 --> 00:59:22,080 AMBROSE: En sano mitään. Anna minulle se vyö. 652 00:59:22,210 --> 00:59:24,735 Etkö ole koskaan nähnyt tätä? 653 00:59:24,865 --> 00:59:26,911 Miksi minun pitäisi? 654 00:59:27,041 --> 00:59:30,523 Aivan ulkona mudassa me löydä se, etkä ole koskaan nähnyt sitä. 655 00:59:30,654 --> 00:59:32,177 Ei 656 00:59:32,307 --> 00:59:34,266 (HUURI) 657 00:59:37,399 --> 00:59:40,315 (HURKIUS JATKUU) 658 00:59:40,446 --> 00:59:45,364 Likainen, haiseva, surkea lakimies! 659 00:59:45,494 --> 00:59:49,237 Katso nyt, marsalkka! Pidä suusi poissa tästä, Perrick! 660 00:59:49,368 --> 00:59:51,413 Hän ja tyttö... He olivat täällä. 661 00:59:53,590 --> 00:59:55,940 He olivat täällä kanssasi! Sano se! 662 00:59:56,070 --> 00:59:57,898 En sano mitään. 663 01:00:00,597 --> 01:00:02,599 He olivat täällä. Ole hiljaa! 664 01:00:04,252 --> 01:00:06,472 He kaksi. Kuinka kauan sitten? 665 01:00:06,603 --> 01:00:08,474 Kaksi, ehkä kolme tuntia. 666 01:00:08,605 --> 01:00:10,432 Minne he menivät? Sanoivatko he? 667 01:00:10,563 --> 01:00:12,783 He eivät sano mitään. 668 01:00:12,913 --> 01:00:14,741 SHAD: Luulen, että paratiisi. 669 01:00:14,872 --> 01:00:16,961 Pidä suusi kiinni! 670 01:00:17,091 --> 01:00:19,441 Paratiisi? Mikä se on? 671 01:00:19,572 --> 01:00:23,054 Kirppu hieman ontto, suoraan polkua pitkin. Kuinka pitkälle? 672 01:00:23,184 --> 01:00:25,447 Noin kolmen tunnin matka jos sade kestää. 673 01:00:31,845 --> 01:00:34,587 Tämä tyttö hänen kanssaan... Hänellä on sellaisia ongelmia saada hänet mukaan? 674 01:00:34,718 --> 01:00:36,154 Ongelmia? (nauraa) 675 01:00:36,284 --> 01:00:37,634 Ei, hän oli kaikki paitsi auttaa häntä. 676 01:00:45,511 --> 01:00:47,382 No nyt, Ambrose, sinun ei olisi pitänyt tehdä... 677 01:00:47,513 --> 01:00:49,907 (HUURI) 678 01:00:50,037 --> 01:00:53,475 Jos on jotain, jota vihaan pahemmin kuin lakimies, se on fink! 679 01:01:30,774 --> 01:01:33,080 Hän on mennyt niin pitkälle kuin hän voi mennä. 680 01:01:39,434 --> 01:01:41,262 Mitä sinä ajattelet? 681 01:01:42,742 --> 01:01:44,526 mistä? 682 01:01:47,529 --> 01:01:49,314 Haluaisin tietää. 683 01:01:52,752 --> 01:01:56,147 Se on helvetin tapa ajamaan rautatietä. 684 01:01:56,277 --> 01:01:58,497 Olet edelleen vihainen kanssani, etkö olekin? 685 01:01:58,627 --> 01:02:01,935 Siitä mitä sanoin takaisin tieasemalle. 686 01:02:02,066 --> 01:02:04,721 En tarkoittanut sanoa sitä... en sinulle. Se on vain sitä... 687 01:02:06,374 --> 01:02:08,202 En syytä sinua. 688 01:02:10,291 --> 01:02:13,251 Menemme paratiisiin, emmekö ole? 689 01:02:13,381 --> 01:02:15,557 Mikä valinta on mielestäsi meillä on? 690 01:02:15,688 --> 01:02:18,560 Deckett on takanamme ja Travers on jossain edellä. 691 01:02:18,691 --> 01:02:21,041 Juuri nyt haluan Traversin. 692 01:02:26,090 --> 01:02:28,875 Ennen rakastin tätä maata. 693 01:02:29,006 --> 01:02:32,096 Nyt näyttää niin rumalta. 694 01:02:32,226 --> 01:02:35,577 Se ei ole maa. Vain joitain siinä asuvista ihmisistä. 695 01:02:40,191 --> 01:02:42,628 Näet ne kaksi vuorta vasemmalle? 696 01:02:42,759 --> 01:02:45,979 Voit nähdä ne kilometrien päähän. 697 01:02:46,110 --> 01:02:48,329 Kun olin pieni tyttö, Intiaanit sanoivat... 698 01:02:48,460 --> 01:02:50,810 että jos olisit koskaan eksyksissä, 699 01:02:50,941 --> 01:02:53,247 he opastavat sinut turvallisesti kotiin. 700 01:02:55,075 --> 01:02:56,903 Turvallisesti kotiin. 701 01:02:58,818 --> 01:03:00,777 Kuinka paljon pidemmälle onko se paratiisiin? 702 01:03:01,995 --> 01:03:03,780 Noin kaksi mailia. 703 01:03:06,565 --> 01:03:09,176 Miltä sinusta tuntuu? 704 01:03:09,307 --> 01:03:11,135 mistä? 705 01:04:29,169 --> 01:04:32,433 Hyvää huomenta. Sano, että etsimme miestä. Mietin, voisitko... 706 01:04:32,564 --> 01:04:34,218 Kuinka vanha luulet Olenko, poikani? 707 01:04:34,348 --> 01:04:36,394 Mitä tekemistä sillä on? 708 01:04:36,524 --> 01:04:42,095 Viisikymmentäkuusi. Kaksikymmentä vuotta yli keskiarvon miehille ja naisille näissä osissa. 709 01:04:42,226 --> 01:04:44,968 Tiedätkö kuinka voitan keskiarvon? 710 01:04:45,098 --> 01:04:50,451 Tuin nenäni siihen mitä tiedän... tulta ja rautaa. Se ja ei mitään muuta. 711 01:04:53,977 --> 01:04:56,109 Kiitos paljon. 712 01:05:29,186 --> 01:05:32,537 Mikä se on? Hän on täällä jossain. Siellä on hevoseni. 713 01:05:37,150 --> 01:05:38,935 Odota täällä. 714 01:06:03,220 --> 01:06:04,961 Hyvää huomenta. 715 01:06:06,614 --> 01:06:08,355 MIES: Ehkä. 716 01:06:08,486 --> 01:06:10,618 Voisimme käyttää huonetta. 717 01:06:11,793 --> 01:06:13,665 Miksi ei? 718 01:06:15,754 --> 01:06:18,017 No, oletko... Onko sinulla huonetta? 719 01:06:22,500 --> 01:06:25,329 Se on kaksi dollaria. 720 01:06:25,459 --> 01:06:27,635 Tapaan täällä miehen. 721 01:06:27,766 --> 01:06:29,681 Kaikki tapaavat miehen. 722 01:06:31,030 --> 01:06:33,076 Saat palkan, kun hän tulee. 723 01:06:33,206 --> 01:06:35,513 Saat huoneesi kun hän tulee. 724 01:06:38,603 --> 01:06:40,474 Odotamme. 725 01:06:46,698 --> 01:06:47,829 Jotain vikaa? 726 01:06:48,917 --> 01:06:50,441 Ei minulle. 727 01:06:50,571 --> 01:06:53,879 Mene eteenpäin ja odota. Ei maksua odottamisesta. 728 01:06:56,621 --> 01:06:58,536 Entä vettä? 729 01:06:58,666 --> 01:07:00,538 Siitäkään ei veloiteta. 730 01:07:35,138 --> 01:07:37,314 Mitä teemme nyt? 731 01:07:37,444 --> 01:07:39,359 Odota. 732 01:07:40,795 --> 01:07:43,059 Allekirjoitin Traversin nimen siihen pääkirjaan. 733 01:07:45,496 --> 01:07:47,541 Mikä saa sinut ajattelemaan huomaako kukaan? 734 01:07:53,547 --> 01:07:55,593 Joku on jo. 735 01:08:04,210 --> 01:08:08,040 Mitä aiot tehdä? jos... Travers tulee tänne? 736 01:08:10,912 --> 01:08:13,393 Jos keksisin keinon saada käsiini ase... 737 01:08:14,829 --> 01:08:17,876 ja viedä sinut pois täältä, se olisi helpompaa. 738 01:08:18,006 --> 01:08:19,965 Minä jään. 739 01:08:20,096 --> 01:08:21,880 (Askeleita LÄHESTYVÄT) 740 01:08:34,719 --> 01:08:36,286 Scamper mehu. 741 01:08:40,420 --> 01:08:42,379 (HUUTAA, NAURAA) 742 01:08:42,509 --> 01:08:44,598 (molemmat nauravat) 743 01:08:47,601 --> 01:08:49,734 (NAurua JATKUU) 744 01:09:03,443 --> 01:09:04,575 (OVIEN LAKEMUKSET) 745 01:09:53,406 --> 01:09:55,582 Voit päästä ulos selkä.Ei. 746 01:10:37,711 --> 01:10:40,801 Perrick, sinä ja Jared ottaa eteen. 747 01:10:40,932 --> 01:10:43,761 Minä ja intiaani pestä niitä hökkejä. 748 01:10:43,891 --> 01:10:46,677 Otatte takaosan. 749 01:10:46,807 --> 01:10:48,635 Jos näet hänet, tapa hänet. 750 01:12:45,056 --> 01:12:46,884 Hän on poissa. 751 01:12:59,375 --> 01:13:00,550 (HEVOSEN VIRITÄ) 752 01:13:18,350 --> 01:13:20,700 (laukkuja kavikat) 753 01:13:41,765 --> 01:13:43,114 Deckett! 754 01:13:47,074 --> 01:13:50,295 Kuuletko minua, Deckett? Kuulemme sinua, Travers. 755 01:13:52,863 --> 01:13:55,735 Haluan keskustella! Mene eteenpäin ja puhu. 756 01:13:57,563 --> 01:14:00,392 Deckettin kanssa! haluan keskustele Deckettin kanssa! 757 01:14:02,873 --> 01:14:05,789 Mennään hänen yläpuolelleen. Me kaksi siirry vasemmalle, muut oikealle. 758 01:14:05,919 --> 01:14:08,400 Tulemme hänen taakseen. Hän haluaa puhu sopimus. 759 01:14:08,531 --> 01:14:12,752 Siirry hänen päälleen. Pidä aurinko luonasi selkänojat. Se tekee sinusta karkean kohteen. 760 01:14:12,883 --> 01:14:15,755 Hän sanoi haluavansa puhua kaupasta.Joo. Varma. 761 01:14:15,886 --> 01:14:19,629 Katso nyt, marsalkka... Katsokaa, herra Perrick. 762 01:14:19,759 --> 01:14:22,806 Sen miehen ainoa puhe kanssamme on tämän kanssa. 763 01:14:22,936 --> 01:14:26,810 Nyt jos olet niin innokas maistamaan hänen sanansa... Hänellä on tyttö mukanaan. 764 01:14:26,940 --> 01:14:29,900 Se on hänen valintansa. En silti voi usko siihen. 765 01:14:30,030 --> 01:14:32,293 Voimme keskustella sopimuksen ja yritä saada hänet ulos. 766 01:14:33,469 --> 01:14:35,688 Jos sinä et lähde, minä lähden. 767 01:14:42,608 --> 01:14:44,349 Tule, Travers. 768 01:14:47,700 --> 01:14:50,007 Ensimmäinen väärä liike Travers tekee, tule. 769 01:14:51,487 --> 01:14:53,314 Olemme velkaa Deckettille niin paljon varmaan. 770 01:15:34,878 --> 01:15:36,183 Santell? 771 01:15:43,756 --> 01:15:46,367 Astu ulos ulkona missä voin nähdä sinut. 772 01:15:46,498 --> 01:15:47,978 Ensin sinä, sitten tyttö. 773 01:15:50,284 --> 01:15:51,982 (KUISSAUS) Odota täällä. 774 01:16:04,124 --> 01:16:06,692 Sopisin vain tulla nouse ja kuule sopimus. 775 01:16:06,823 --> 01:16:09,086 Aloita puhuminen. 776 01:16:09,216 --> 01:16:13,177 Käänny ympäri, Deckett. Minä en haluaa ampua sinua selkään. 777 01:16:13,307 --> 01:16:14,700 Santell, kuuntele... 778 01:16:14,831 --> 01:16:18,095 Tuo ase... Päästä eroon siitä. Entä sopimus? 779 01:16:18,225 --> 01:16:20,097 Älä välitä kaupasta. Heitä se ase takaisin tänne. 780 01:16:22,665 --> 01:16:23,970 (ASKALINA) 781 01:16:28,888 --> 01:16:32,675 Kuuntele. Voimme puhua tästä. Sanoit, että haluat puhua. 782 01:16:32,805 --> 01:16:36,287 Sinä puhut, Deckett. Olet hyvä siinä. 783 01:16:38,028 --> 01:16:42,902 Joo, tottakai. Mitä tarkoitan on, ne olivat siellä alhaalla. 784 01:16:43,033 --> 01:16:46,036 Yritin kertoa heille totuuden, mutta heillä oli kuuma lähteä luoksesi. 785 01:16:46,166 --> 01:16:49,822 Toki olivat. Tulit juuri mukaan nähdäkseni, ettei minulle ole sattunut. 786 01:16:49,953 --> 01:16:52,303 Olet hullu. TRAVERS: Deckett! 787 01:16:52,433 --> 01:16:56,612 Kosketa sitä, erosin tuo hyytelömäkäsi. 788 01:16:56,742 --> 01:16:57,613 Travers. 789 01:16:57,743 --> 01:16:59,527 (NAURA) 790 01:17:00,964 --> 01:17:04,532 Näkö kipeille silmille, enkö, marsalkka? 791 01:17:04,663 --> 01:17:06,839 Mutta minä... 792 01:17:06,970 --> 01:17:10,582 Olisin voinut vannoa sen. Olit Meksikossa. 793 01:17:10,713 --> 01:17:14,325 Joka on juuri siellä, missä minä olisin... Meksikoon... 794 01:17:14,455 --> 01:17:17,676 Ei ollut sitä jingleriä takanasi Heitän onnenpalan olkapäälleni. 795 01:17:17,807 --> 01:17:19,417 Hän teki? 796 01:17:19,547 --> 01:17:22,725 Et usko saavasi luottoa vietän näillä kukkuloilla. 797 01:17:22,855 --> 01:17:27,555 Matala, surkea naarmu kaltaisestasi apulaisseriffistä. 798 01:17:27,686 --> 01:17:29,470 Ei tiennyt, että siinä kaikki hän oli, Santell? 799 01:17:29,601 --> 01:17:32,125 (nauraa) Kiowa, Colorado. 800 01:17:32,256 --> 01:17:36,129 Ainoa tapa, jolla hän sai tämän työn, oli suostuvat lapioimaan kaduilta. 801 01:17:36,260 --> 01:17:38,610 Se on valhetta. Tiedät kuinka hän pääsi tuo marsalkan työ? 802 01:17:38,741 --> 01:17:42,179 Minulle. Olen miksi. 803 01:17:42,309 --> 01:17:46,574 Päivä, jolloin erosin, siellä ei ollut miestä neljä ei olisi voinut saada itseään sijaiseksi... 804 01:17:46,705 --> 01:17:49,795 vain lupauksen vuoksi pitää sääsilmä karkasi minulle. 805 01:17:49,926 --> 01:17:55,148 No, olet katsellut minulle, marsalkka. 806 01:17:55,279 --> 01:17:58,848 Kuuntele, Travers. Sinä... Et ajattele. Ai, minä ajattelen. 807 01:17:58,978 --> 01:18:02,112 Et näe mitä olen tehnyt hyväksesi. Et edes yritä. Tehty puolestani? sinä? 808 01:18:02,242 --> 01:18:06,986 Siellä alhaalla... Kaikki siellä alhaalla. He luulevat, että hän on sinä. 809 01:18:07,117 --> 01:18:08,988 Joten kuulen. 810 01:18:09,119 --> 01:18:12,688 No, etkö näe mitä minulla oli mielessä? Mitä sinulla oli mielessä? 811 01:18:12,818 --> 01:18:14,690 Tämän kaverin kanssa. 812 01:18:14,820 --> 01:18:18,868 Aioin viedä hänet, vannon olitko sinä, laittoi lyijyä hänen päähänsä. 813 01:18:18,998 --> 01:18:21,958 Kaikki ne ihmiset siellä... He olivat valmiita vannomaan hänen nimensä. 814 01:18:22,088 --> 01:18:25,439 Vien sen takaisin Denveriin vannotulla paperilla. 815 01:18:25,570 --> 01:18:27,006 Olisit päässyt vapaaksi, Travers. 816 01:18:27,137 --> 01:18:32,142 Kaikki mitä sinulla oli mielessä ylisti itseäsi. 817 01:18:32,272 --> 01:18:37,364 "Apulaisjäsen Deckett, ylpeys Kiowa... mies, joka sai Traversin." 818 01:18:37,495 --> 01:18:39,889 Siinä kaikki, mitä tavoittelit. 819 01:18:40,019 --> 01:18:43,109 Kunnossa. Voimme molemmat saamme silti mitä haluamme. 820 01:18:43,240 --> 01:18:45,242 Kaikki mitä meidän täytyy tehdä tappaa heidät, nämä kaksi. 821 01:18:45,372 --> 01:18:49,246 Sanotaan, että olet kuollut se selviää aina Meksikoon asti. 822 01:18:55,078 --> 01:18:57,384 Sinä... Aiotko hakea sitä? 823 01:19:01,606 --> 01:19:02,868 Kunnossa. 824 01:19:04,696 --> 01:19:06,567 Ostan sen. 825 01:19:08,308 --> 01:19:10,180 Ota ne. 826 01:19:12,356 --> 01:19:15,228 Minulle? (nauraa) 827 01:19:15,359 --> 01:19:19,232 Sinun käsityksesi. Otat ne. Joo, mutta... 828 01:19:19,363 --> 01:19:22,758 Miksi... Minun tapani tai sinun. Ota aseesi. 829 01:19:26,718 --> 01:19:30,200 (NAURA) Hän ei edes ase. 830 01:19:49,785 --> 01:19:52,744 Sinä olet seuraava, Santell. 831 01:19:52,875 --> 01:19:55,051 En tee sopimusta kenenkään kanssa. 832 01:20:00,578 --> 01:20:04,277 Mikset anna itsesi periksi, Travers? Se posse lähestyy sinua. 833 01:20:04,408 --> 01:20:07,585 Et koskaan pääse täältä pois. Miksi? luuletko, että ratsastin tänne? 834 01:20:07,715 --> 01:20:09,717 Tiedän tien ulos. 835 01:20:12,851 --> 01:20:15,288 PERRICK: Missä olet, Deckett? 836 01:20:26,299 --> 01:20:28,040 Pudota se ase, Travers! 837 01:20:29,563 --> 01:20:32,610 Oletteko hulluja? Tässä on sinun Traverssi. 838 01:20:40,705 --> 01:20:42,620 Mutta Deckett sanoi, että... Tiedän mitä hän sanoi. 839 01:20:42,750 --> 01:20:44,883 Hän ruokki sinulle valheita, ja nielaisit ne. 840 01:20:45,014 --> 01:20:47,016 Uskotko sen? Se on totta. 841 01:20:47,146 --> 01:20:49,670 kenen sanalla? Haluaisin kuulla. Pat Giffordin kulkurilapsi? 842 01:20:53,674 --> 01:20:55,720 Mikä hätänä teidän kanssanne ihmiset? 843 01:20:55,851 --> 01:20:59,158 Koko vuoren on peruttava sinä ennen kuin uskot mitään? 844 01:20:59,289 --> 01:21:03,056 Niin sokaistunut tunteesta isäänsä kohtaan, etkö usko mitään, mitä hän sanoo tai tekee? 845 01:21:03,162 --> 01:21:05,425 Nyt se on tarpeeksi siitä. Kuulit mitä hän sanoi. 846 01:21:05,556 --> 01:21:08,907 Joo, kuulin. Hirtetty, jos en ole häpeä meidän kaikkien puolesta, Janet. 847 01:21:11,431 --> 01:21:12,563 Tule, Janet.